Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

dribbler le ballon

  • 1 гнать

    1) ( прогонять) chasser vt; poursuivre vt ( преследовать)

    гнать кого́-либо вон — mettre qn à la porte

    гнать кого́-либо прочь — dire à qn de prendre la porte

    ве́тер го́нит ту́чи — le vent chasse ( или balaye) les nuages

    2) (стадо и т.п.) conduire vt, pousser vt
    3) охот.

    гнать зве́ря — traquer la bête

    4) перен. (погонять, торопить) aiguillonner vt

    гнать ло́шадь — faire courir ( или faire galoper) un cheval

    гнать маши́ну — pousser sa voiture

    5) (спирт и т.п.) distiller vt; extraire vt (дёготь, смолу)
    ••
    * * *
    v
    1) gener. charrier, faire de la vitesse, flotter (ôåñ), poursuivre, chasser
    3) liter. cravacher

    Dictionnaire russe-français universel > гнать

См. также в других словарях:

  • dribbler — [ drible ] v. tr. <conjug. : 1> • 1895; angl. to dribble proprt « tomber goutte à goutte » ♦ Anglic. Sport Courir en poussant devant soi (le ballon), du pied (football) ou de la main (basket) sans en perdre le contrôle. Par ext. Dribbler un …   Encyclopédie Universelle

  • Ballon-panier — Basket ball Pour les articles homonymes, voir Basket. Basket ball Basket …   Wikipédia en Français

  • Ballon panier — Basket ball Pour les articles homonymes, voir Basket. Basket ball Basket …   Wikipédia en Français

  • dribler — dribbler [ drible ] v. tr. <conjug. : 1> • 1895; angl. to dribble proprt « tomber goutte à goutte » ♦ Anglic. Sport Courir en poussant devant soi (le ballon), du pied (football) ou de la main (basket) sans en perdre le contrôle. Par ext.… …   Encyclopédie Universelle

  • Lexique du football — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un type de prise …   Wikipédia en Français

  • Arconada — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ …   Wikipédia en Français

  • Bakayokade — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ …   Wikipédia en Français

  • But contre son camp — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ …   Wikipédia en Français

  • But contre son camps — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ …   Wikipédia en Français

  • But contre son propre camp — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ …   Wikipédia en Français

  • But en argent — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»